日文翻译

[日]笛地静恵 第１章
快餐店的海苔炸肉圆便当
“她真是秀色可餐！”
　 排球二传手还在大声对那个女孩评头品足……低年级学生附和的
笑声不断从后排传来。
排球系以外的学生也挤在这辆公共汽车上，车厢象罐头一样闷
热。队长愁面苦脸地凝视着窗外。
不过因为车子驶入高级住宅区的地道，眼前只能看到单调重复的
橙色路灯……
他沉浸在对往事的回忆中，不知不觉睡着了。
忽然一声“哎呀，好蹊跷！”　二传手的怪叫声打破了他的梦。
他刚才做了一个恶梦，梦魇一样的恶梦。他擦去额头上渗出的大
颗汗珠。晚饭吃的是海苔炸肉圆便当，那炸肉圆的油味道怪怪的，好
像有的变质。
他朝车窗外一望，发现刚才一直瞧见的橙色路灯不见了，路灯躲
到车后去了。不一会儿，连车后的灯光也没有了。 copyright
这个地道怎幺这幺长啊？还有为什幺路灯没了？
巴士四周漆黑一片，连对驶的汽车车灯也没有。
巴士内部人群躁动起来。
由于运动会的体力消耗加上联欢会上酒喝多了，几乎每个乘客都
与他一样一直在睡觉。
他从座位上站起来想问问司机情况。
这时巴士剧烈地晃动起来。他紧紧抓住车厢壁上金属挂钩才没有
摔倒。舌头咬得有点疼了。
忽然从巴士所有的车窗透进微弱的光，地道的出口到了。刚才是
不是停电了？他叹了气回到座位上。
巴士行驶在山谷中，两旁是光滑的岩壁，远处吹来的风发出悲鸣
声。
忽然最后一排座位上不知谁发出一声惊叫声，队长转过身子。
山坡上出现了从未见过的巨大的女体。那个部位敞开着。
巴士是不是从那可怕的紫色肉缝中驶出来的？队长一根根数着像
绳子般粗的长长的黑毛心里纳闷。
那是黑色阴毛覆盖的巨大的女性性器啊！
[日]笛地静恵
第１章
快餐店的海苔炸肉圆便当
“她真是秀色可餐！”
　 排球二传手还在大声对那个女孩评头品足……低年级学生附和的
笑声不断从后排传来。
排球系以外的学生也挤在这辆公共汽车上，车厢象罐头一样闷
热。队长愁面苦脸地凝视着窗外。
不过因为车子驶入高级住宅区的地道，眼前只能看到单调重复的
橙色路灯……
他沉浸在对往事的回忆中，不知不觉睡着了。
忽然一声“哎呀，好蹊跷！”　二传手的怪叫声打破了他的梦。
他刚才做了一个恶梦，梦魇一样的恶梦。他擦去额头上渗出的大
颗汗珠。晚饭吃的是海苔炸肉圆便当，那炸肉圆的油味道怪怪的，好
像有的变质。
他朝车窗外一望，发现刚才一直瞧见的橙色路灯不见了，路灯躲
到车后去了。不一会儿，连车后的灯光也没有了。
这个地道怎幺这幺长啊？还有为什幺路灯没了？
巴士四周漆黑一片，连对驶的汽车车灯也没有。
巴士内部人群躁动起来。
由于运动会的体力消耗加上联欢会上酒喝多了，几乎每个乘客都
与他一样一直在睡觉。
他从座位上站起来想问问司机情况。
这时巴士剧烈地晃动起来。他紧紧抓住车厢壁上金属挂钩才没有
摔倒。舌头咬得有点疼了。
忽然从巴士所有的车窗透进微弱的光，地道的出口到了。刚才是
不是停电了？他叹了气回到座位上。
巴士行驶在山谷中，两旁是光滑的岩壁，远处吹来的风发出悲鸣
声。
忽然最后一排座位上不知谁发出一声惊叫声，队长转过身子。
山坡上出现了从未见过的巨大的女体。那个部位敞开着。
巴士是不是从那可怕的紫色肉缝中驶出来的？队长一根根数着像
绳子般粗的长长的黑毛心里纳闷。
那是黑色阴毛覆盖的巨大的女性性器啊！
-------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------
餐前开胃酒
女性专用高级餐厅“美妖院”是一个有着“啾灵”这样的怪名字的女
人经营的。美妖院位于海滨某超高层建筑的一室中。
这是一幢180米高的高层建筑物，在霓虹灯闪烁的夜空，它就像一座发
光的宝塔一样怂入云霄。最近电视台经常播放以该建筑物为话题的报
道。
美妖院的标志是几个男人在红色女性唇印中游泳。绘有这样的图画的
可爱的小陶瓷板展示在餐厅大门上。
除此之外，美妖院看上去与普通的私人住宅没有什幺区别。
一位穿着双排钮束腰大衣的身材苗条的时髦年轻女人，将66层666室的
号码与邀请书上的地点核对了一下。
女人长长的黑发束在脑后梳成一个圆髻，宽广的额头显示着聪明能
干，大大的眼睛像黑宝石一样发光，下唇略大的小嘴抹着樱花色的口
红，肌肤白得近乎透明，是日本古典美人呢。
女人长着水蛇腰，看上去有点疲倦的样子。不过多愁善感的表情使得
她天生丽质的容貌显得更加好看。没有哪个男人见了这幺美丽的女人
会不动心，因为她风情万种。
女人大衣内穿着绿色的旗袍，因为邀请书上写着“请穿旗袍赴宴”几
个字。女人伸出留着长指甲的手指想按门铃，犹豫再三，终于停留在
半空中。
不知怎的，直到现在自己还不清楚是否由电视上有名的烹饪专家啾灵
女士接待。电话里啾霊女士只是说“来了就知道了。”
啾霊是目前烹饪界一位声明显赫的星级烹饪大师，她会做使年轻女性
美容的特别烹饪。
男性禁止入内的专门烹饪女性特别料理的银座餐厅“美妖院”，总是
挤满了年轻的女性。40岁以下的入场年龄限制引起了人们的非议。
由于价格昂贵，来此就餐的女客主要是女演员、女模特以及大公司的
白领丽人。因此，年轻女性更加向往去那里用餐。学生用餐费用可以
减半，也是生意兴旺的原因之一。
菜肴的种类样样都有，但调味品的核心是个秘密，谁也无法模仿，真
是奇妙的菜肴。
丽华在某艺术制片厂打工，作为生活万花筒节目录制时的一名观众，
她曾在远处看见过高个子的啾灵。
但问题是邀请书上用流利的钢笔字写的这一行字：“食物是W体育学院
运动系的男生协助搞定的，不要让外人知道。”
这行字使她心剧烈跳动起来。
就在三天前，参加大学运动会的W体育学院的五车学生在进入高级住宅
的地道中之后忽然渺无音信了。
最近，全世界原因不明的人员失踪事件经常发生。该大学也常有学生
失踪，但总数200名的大规模失踪事件毕竟罕见，因此成为媒体专门报
导的话题。
不管怎幺说，丽华也曾经是该大学的学生，为何忌讳的大学名称公然
写在纸上呢？还有，所谓食物是指什幺呢？
这个秘密只有等门开了才会知道。
这时门上的对讲机响了，一个比她年纪略大的稳重的女低音说道：
“让你久等了，是丽华小姐吗？门开了，请进来吧！”
华丽的屋子里只有一张桌子，啾灵正坐在桌子旁等丽华。女人穿着大
红的旗袍，一头长发一直垂到腰际。眉毛上方的刘海修得很整齐，由
于睫毛很长，眼白几乎看不见，只见黑眸子闪闪发光。她的頬骨很
宽，向两旁凸出来，鼻梁高高的，血红的口唇显得略大。
啾灵站起来招呼丽华就座。近旁观察，丽华惊奇地发现大师原来是一
个人高马大的女人。她不单体格魁梧，乳房尤其丰满，是胸部平坦的
丽华羡慕的对象。
啾灵的旗袍开叉很高，裸露至根部的白晃晃的大腿，象蟒蛇的身体。
她的肌肤与丽华一样细嫩，但女性优美的曲线表现得淋漓尽致。
啾灵悠闲自得地俯视着中等身材不胖不瘦的丽华，手搭在她肩膀上，
从背后脱下她的大衣。
丽华扫视着大师高耸的胸部，觉得自己象一个毛丫头。与同性之间如
此亲密的动作尚未有过。她站在啾灵旁虽然像女儿站在母亲身旁一
样，但不知怎幺的不觉得她有多少威严，却强烈地感觉到她的宽宏大
量。
只是到了这时她不安的心才稍有缓和，心里有种安全的感觉。她像往
常一样在别人的招呼下大方地就座了。
“这是黄酒，喜欢吗？”啾灵问。
她劝丽华喝10 公分深的高脚杯里的黄酒。
丽华看见酒杯里有个小白影在游泳，不是鱼，因为长着细细的手脚，
是个赤身裸体的小人。小人身高不足5公分。丽华仔细一看，分明看到
小白影中央长着几毫米长的粉红色的男根。
小男人眼看就要淹死在酒海里了。但他仍然伸出小手徒劳地挣扎着。
细指在酒杯的玻璃表面竖立着。
啾霊透过杯子的玻璃冷酷地欣赏着酒杯内小东西垂死挣扎的场面。
“这是今日的食物之一，多新鲜啊。他原是W大学排球系有名的二传
手，你也许认识他。”
丽华吃惊地点了点头。她太熟悉他了。他们曾经如胶似漆谈恋爱，虽
然时间不长。啾霊接下去的话应该说更使她吃惊了。
“我具有与你相同的法力呢！”
啾灵知道自己的本事？
她晃了晃酒杯。在这期间，杯中的男人进一步缩小成3公分小鱼似的小
人。小人在红色的酒的旋涡包围之中苦苦地挣扎着。
丽华曾经将一个在电车上摸她屁股的头发稀疏戴眼睛的中年男人（他
是一个中层管理干部）缩小，然后将他带进女厕所放在肮脏的地砖上
用高跟鞋的尖端将他踩死了。
又有一次，一个温文尔雅的穿牛仔裤的男青年在闹市区与她搭腔，她
将他骗到无人处用同样的方法缩小，然后放进手提包中。后来她走进
一家深夜营业的麦当劳餐厅。找了一个附近无人的位置坐下来，将那
个小人从手提包中拿出来剥去衣裤，夹在奶酪与牛肉的汉堡包中间，
就这样吃了。
为什幺要做这样的事连她自己也不清楚，不过当时她确实饿得肚子瘪
瘪的。
本来她很喜欢做饭，那天晚上却懒得动手。即席自制的汉堡包，味道
美得惊人。从那天起， 她的味觉发生了变化，普通的食物吃起来就如
同嚼泥土一样。 本文来自
由于制定的食谱中规定要吸收充分的卡路里。丽华总是觉得肚子饿。
“这类食物放在餐前吃不知是否合适？”啾灵问。
丽华再一次地点了点头，此次头点得比上次更低。她暗自下了决心，
要保持严肃的表情。可是口水已经不由自主地从口角流出来。
“那幺我们开始吃吧。今晚有七样菜呢，请慢慢品尝！”
两个女人无言地碰了杯。时间慢慢过去，酒杯渐渐干了，红色的酒和
裸体小人都进入了女人的腹中。
两个女人歪着身子倚在放着两个空酒杯的桌子上。
-------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------
第一道菜：红焼鳍鱼
画着凤凰的豪华的深盘子中央盛着两条大鳍鱼，象鸟的翅膀一样
漂浮着。由于烹饪技术高，鱼的样子相当完整。
但丽华喜欢的是挤在一起站在鱼背上的十几个不足2公分的小人。他们
大概是怕被热鱼汤烫坏吧。一副海船失事水手死里逃生漂流到孤岛上
的情景。
丽华有点近视，她一面用水汪汪的美丽的大眼睛仔细瞧着，一面将粉
脸凑上前去。她这才看到小人全都穿着W体育学院足球制服，人数也恰
好凑齐一个足球队。
丽华“哇！”的一声欢呼起来，不料她的气息将一个小人吹倒，他脚
一滑，“扑通”一下滚进鱼汤海里。真是美妙绝伦的食物！
她用银汤匙的尖端将那些小人从鱼背上一个个赶进鱼汤海里。鱼汤除
了鲜美的酱油味外还有些许牡蛎油味道。她先舀起来一个小人，“咕
嘟”一声将他与栗子粉调稠的鱼汤一起喝下去。
美妖院的食物不但十分新鲜，而且经过特别的烹饪，即使吞进肚里也
能活一段时间。
丽华觉得食道里粘糊糊的有个东西往下落。
“的确在动， 真奇怪……”
丽华用左手的纤纤玉指指摸了一下洁白光滑的喉部。
“我知道了，他是难过才乱动的。”
“啊，落进肚子里去了。”
丽华用手掌拍打着上腹部，然后仰视着天花板。
“……还在动，……真好玩！”
“美妖院的大菜，乐口乐胃！” 啾灵唱着饭店的广告，独自吃吃地笑
了。
“真好吃！”丽华情不自禁地脱口而出。
“作为辅料的鳍鱼也烹饪成凝胶状，有利于人体吸收。”啾灵笑嘻嘻
地说，饮了一口血红色的红酒。大概不是酒是真正的血吧？因为不久
丽华就闻道一股强烈的铁质气味。她也像啾灵一样喝了一口杯子里的
红酒。那酒强烈地刺激了十九岁女孩的食欲。她开始寻找下一个牺牲
者。
银汤匙在鱼汤表面掀起了轩然大波。丽华从鱼汤的最前部开始不
停地追杀着一个拼死拚活游泳想逃命的小人，那个无论怎样逃最终都
要被她吃掉的小人。这是她做梦都想的嗜好，她不断地用舌头舔着红
唇。
原本是足球前锋的小人已没有气力游泳了。因为鱼汤的粘度和高
温迅速消耗了他的体力。
她将他弄得精疲力尽后，灵巧地用汤匙舀起来送进嘴里。这是网
鱼的要领。
她将足球先锋放在舌头上又舔又啜地把玩了一番后，没用牙齿咀嚼就
一口吞下肚。
盘子四周成放射状放着五棵油菜，形成一个五角形。一个男人蹒跚地
爬到油菜上面。
丽华夹起一棵油菜连同小人一起送进嘴里。这回她要用牙齿咀嚼了。
忽然她觉得小人象油里煎过一样嚼起来很脆，还有点咸滋滋的味道。
两个女人胃口很大，不一会儿就将鱼汤和小人吃个精光。而且盘子外
连一点残骸都没有。
丽华抚摸着被海水绿旗袍蹦紧的腹部说：“我担心吃胖了！”
她从小学起就练排球，不但动作灵活，而且肢体袅娜多姿。
啾灵吃吃地笑了：“这种小人吃多少都没关系，相反他们会清理女性
体内的垃圾，从内部为女性养颜护肤。最重要的是他们会使你女性曲
线凸现。”
啾灵说着挺起旗袍包裹的高耸的乳房，好像证明这种食物的效果似
的。
丽华完全明白了食用小人的功效。
-------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------
上厕所
美妖院虽说是西餐厅，但菜肴的配菜全由啾灵一人亲自动手。
为了不使客人寂寞，啾灵递给丽华一个小玩具。这是一辆全长约5公分
的玩具汽车，的的确确是失踪的W体育学院的巴士，因为丽华经常看到
在道路上奔驰的绿、白两色的W体育学院的旅游车。啊，车里还配备司
机呢。
丽华望着在桌子上左右迂回乱窜的巴士拍手叫好。巴士眼看就要从桌
子边缘落下地面，又急忙返回桌子中央。
她玩厌了玩具汽车后，就用手掌将它击溃。只听得“啪嚓！”一声，
汽车被击扁露出了铝箔。
“哎呀！”
突然出现的便意和尿意使丽华不住地扭动腰肢。
“嗨，别害羞，想去办公是不是？这是小人清洁女性体内垃圾的自
然反应。去吧，别不好意思。”厨房里的啾灵对丽华说，并朝厕所的
方向瞥了一眼。
“对不起！”丽华说。
“去观赏金鱼吧！”啾灵神秘地笑着。
丽华内急，没听懂啾灵的话是什幺意思。
直到掀开抽水马桶的盖子后，她才勉强知道是怎幺回事。
只见马桶里清澈的水中大大小小穿着红色、黄色和银色等泳装的游泳
系学生正在游泳。
可是丽华一刻也不憋不住了。她迅速将绿色的旗袍卷到腹部，又将绿
色的内裤褪到膝盖处，然后“扑通”一声大屁股坐到马桶上。
丽华惊讶地发现过了好长时间尿才撒完。
然后是屁股一阵酥痒，要大便了。
近来由于精神紧张，便秘已经好几天了。所以今天能一下子排出来真
是爽快。
长时郁积的宿便终于干净彻底地从体内清除了。
却说那些小人正在温热的金黄色人工湖里茫然地漂浮。由于表面张力
的缘故，体重并没有使他们下沉，因而觉得很舒服。
就在这时，命运来了个急转直下。
只听得“轰！”的一声炮响，发出了一个信号。
起先他们没发觉什幺东西。
随即看到天上出现一个坚硬如岩石的东西的头部。那东西很长很长，
渐渐露出丑陋的黑色身体，
接着“轰隆隆”怪石从天而降，大限来了……
待一切结束后，丽华抬起屁股往马桶一望，不禁羞得满脸通红。
只见高高的黄金山顶上一个小人被埋在里面只露出两只脚，山半腰
二、三个小人被埋在里面只露出上半身。其余小人都被镇在黄金山下
不见了踪影。
“大家——好，不要紧吧？”丽华吃吃地笑着对小人们说。
“活着真好，是不是？如此近距离、如此清晰地窥视女人大便的部
位，只有你们有这个艳福。可惜，你们是最后一次看女人屁股了，一
切都结束了。所以我只能对你们说さようなら了。”
说完，丽华将揩屁股的白草纸轻轻地扔到粪堆上，同时按下水箱的手
柄， 只听得“哗啦啦！”一阵声响，游泳系学生通过下水道返校了。
美妖院奇闻(五)
美妖院奇闻(五)
“哎呀！”
突然的尿意使丽华再次扭动腰肢。
“喂，别不好意思，去吧！这是小人清洁女性身体内部的结果。去方
便吧，不过这次看不见金鱼啦！”
厨房里的秋灵再次将视线往厕所方向扫了一下。
“失陪了。”
由于秋灵做菜全是自己动手，所以中途离开的机会很多。丽华不费功
夫就将第二个玩具放进玻璃杯里。
这个玩具是一个长约10厘米的小人，原是排球系四年级学长，排球队
队长。
丽华和着餐前开胃酒吃掉的小人是排球二传手，队长是继二传手后她
决心一心一意爱的男孩。可惜队长似乎并不了解她的痴心，出于妒
忌，有一天他将丽华骗到一间屋子里，然后与几个同学轮奸了她。
为了不影响用餐，而一时又没有适当的地方放小人，她就将他头朝下
塞进绿丝绸内裤中。小人的双脚成V子形露出在内裤外面。
小人由于气闷难忍而手脚乱动。薄丝绸内裤的弹力使小人紧紧压在丽
华的肌肤上。她调整了小人的位置，使得他端正而愁苦的面孔正好触
及她身体最敏感的部位。内裤立刻变得湿漉漉的，丽华不禁满脸通
红。淫水不断流尽他的口中和鼻子里，呛得他透不过气来。
从刚才起，丽华一直有一种妙不可言的想排尿的感觉。她平生第一次
与自己意中人一起待在厕所里。丽华浑身发热，再也忍不住了，于是
一屁股坐在马桶上。
然后，她从内裤的牢笼里将队长释放出来。
她将小人放在手掌上，并将手举到脸部的高度。小人垂头伤气地跪在
她手心，刚才他几乎被她的淫水呛死，现在全身还散发出淫靡的女阴
气味。
“队长啊，你反省吧。为了你的缘故，许多无辜的大学男生要被我吃
掉。”
“救救我吧！”
小人吱吱嘎嘎地说着什幺，丽华只听懂这句话。
“嗨，你只能自己救自己了，你不过是虫中佼佼者而已。”
丽华像猫衔小鸟似的将小人衔在双唇之间，小人横躺着，肉体触及纤
细的嘴唇粘膜时又酥又痒，长长的手脚相继垂了下来。
丽华将束在脑后的长发解开，又将美丽的脸左右摇动了一下，使秀发
飘散开来。头发的末梢一直触及背部敏感的皮肤，痒兮兮的。
啪的一下她将昔日的男友再次放在手掌上。
“队长，听说你喜欢女人长发，我特意将头发散开来让你看。”
“呸，你这个吃人的妖怪。”他只是这样说。
丽华柳眉倒竖。你这个家伙真不识好歹，你如果谢罪，本小姐原本
打算将你一人放生的。
“不错。可是你们也吃人呀。是吃女孩子吧？强奸对于女孩子来说是
将她的精神和肉体一起吞吃的恐怖行为。可是你们男人根本不当一回
事。现在是报复的时候了。”
她咬咬牙，将手中的猎物送到嘴边，一口气吞下去。